Schermate nei manuali: mostrare il passaggio senza nascondere il testo
Di Redazione Quaderno dei Sistemi
Ritaglia le schermate sul compito, descrivi l’azione nel testo e controlla dati sensibili e versione dell’interfaccia.
Una schermata aiuta a riconoscere un’interfaccia, ma non dovrebbe essere l’unico posto in cui compare un’istruzione. Scrivi nel testo quale azione compiere e usa l’immagine per orientare. In questo modo il passaggio resta comprensibile anche quando l’immagine non è disponibile o viene letta su uno schermo piccolo.
Mostrare soltanto ciò che serve
Ritaglia l’area pertinente senza eliminare il contesto necessario a identificare la finestra. Controlla nomi, indirizzi, chiavi di accesso e documenti aperti prima di pubblicare. Una freccia può evidenziare un comando, ma deve corrispondere alla stessa azione descritta nella frase accanto.
Immagini informative e testo alternativo
La guida W3C distingue immagini che comunicano informazioni da quelle decorative. Per una schermata operativa, il testo alternativo deve essere coerente con la funzione dell’immagine, senza duplicare inutilmente un lungo paragrafo già presente. Se contiene una procedura complessa, rendi i passaggi disponibili anche come testo normale.
Tenere traccia della versione
Annota nella documentazione interna quale versione dell’interfaccia è stata acquisita. Quando cambia un comando, cerca le schermate collegate anziché sostituire soltanto quella più visibile. Un piccolo registro con file, pagina e versione facilita l’aggiornamento.
Prima di chiudere il lavoro, guarda la pagina alla larghezza di un telefono. Se per capire il comando occorre ingrandire un’intera schermata del desktop, il ritaglio o la spiegazione testuale non sono ancora adeguati. Il controllo riguarda la leggibilità, non una certificazione completa di accessibilità.
Continua a leggere
- Un glossario piccolo per evitare istruzioni contraddittorie
- Un README utile: spiegare il primo risultato, non tutto il progetto